Un altro ricorrente caso di procedura stragiudiziale è la transazione. Si tratta di un accordo che pone fine a una lite in corso o che potrebbe sorgere. Immaginiamo due persone in causa che riescono a trovare un’intesa prima dell’uscita della sentenza; l’intesa deve accontentare entrambi i soggetti (altrimenti non si parlerebbe di transazione ma di ammissione di responsabilità da parte di un solo soggetto). In tal caso, le parti – senza l’assistenza del giudice – firmeranno un contratto in cui ciascuna delle due riconoscerà all’altra qualcosa, in cambio della cessazione della causa. Di solito a scrivere la transazione sono i rispettivi difensori, ma questo non toglie che la procedura resta ugualmente stragiudiziale. Potrebbe però avvenire che l’accordo venga raggiunto in udienza e verbalizzato davanti al magistrato; in tal caso restiamo nell’ambito della procedura giudiziale.